mother-of-two died following a 10-year battle with a brain tumour .
she worked at bbc in cardiff where husband claims she was bullied .
marie csaszar gave evidence at bbc 's 2013 respect at work review .
he asked for emails under the data protection act but was refused .